Ȩ > COMPANY > °ÔÀÓ»ç, ¿À´Ã
Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî, ¸ñ¿ä Á¦¿Õ ³Ø½¼À» '³ÑºÃ´Ù'[ÇÑÁÙ´º½º-9¿ù 15ÀÏ]³Ø½¼, ÆÛ½ºÆ® µð¼¾Æ® TGS ÃâÇ°¡¤ '³Ø½¼Å¸¿î' °ø°³ ¼­ºñ½º
±è»óµÎ  |  sdkim@gameand.co.kr
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2022.09.15  16:04:44
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û msn

Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî, ´ëÀÛ ¾ÆÅ°¿¡ÀÌÁö2 ÆÇ±Ç È®º¸·¿¡¹ö¼Ò¿ï ½Å±Ô È«º¸ ¿µ»ó °ø°³

³Ø½¼ÀÌ ½ÅÀÛ°ú ½Å±Ô ¼­ºñ½º µî ±½Á÷ÇÑ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ¸ç ¸ñ¿äÁ¦¿ÕÀÇ À§¾öÀ» »Ë³Â´Ù. Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁîµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Ò´Ù. Â÷±âÀÛ°ú Â÷Â÷±âÀÛ °ü·Ã ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ °Í.

9¿ù 15ÀÏ ¸ñ¿äÀÏ, ³Ø½¼Àº ¸ÞŸ¹ö½º¿¡ ±â¹ÝÇÑ Ä¿¹Â´ÏƼ Ç÷§Æû '³Ø½¼Å¸¿î' ½Ã¹ü ¼­ºñ½º¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÀÚ»çÀÇ ÁÖ¿ä °ÔÀÓ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ »õ·Î¿î ³îÀÌÅÍ·Î ÇâÈÄ ÅëÇÕ ¾ÆÀÌÅÛ °Å·¡¼Ò µîÀÌ Ãß°¡µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

³Ø½¼°ÔÀÓÁî°¡ °³¹ß ÁßÀÎ ´ëÀÛ ½´Æà °ÔÀÓ 'ÆÛ½ºÆ® µð¼¾´øÆ®'ÀÇ ÀϺ» ÃÖ´ë °ÔÀÓÀü½Ãȸ 'µ¿°æ°ÔÀÓ¼î(TGS2022)' ÃâÇ°µµ ¾Ë·È´Ù. ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Âü°¡ÇØ ½Å±Ô È«º¸ µ¿¿µ»ó µîÀ» °ø°³ÇÑ´Ù.

Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî´Â '¾ÆÅ°¿¡ÀÌÁö2' ÆDZÇÀ» È®º¸Çß´Ù. ÀÚȸ»ç ¿¢½º¿¢°ÔÀÓÁî¿Í ÆÛºí¸®½Ì °è¾àÀ» ü°áÇÑ °Í. ¾ÆÅ°¿¡ÀÌÁö2´Â ¸®´ÏÁö ´ëºÎ ¼ÛÀç°æ ¿¢½º¿¤°ÔÀÓÁî´ëÇ¥°¡ ÁøµÎÁöÈÖÇØ Á¦ÀÛ ÁßÀÎ PC ¿Â¶óÀÎ MMORPG´Ù.

ÀüÀÏ¿¡ À̾î ÇϹݱâ Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ '¿¡¹ö¼Ò¿ï'µµ ¿¹¿­Çß´Ù. ½Å±Ô È«º¸ ¿µ»ó 1ºÎ¸¦ °ø°³ÇÑ °Í. ¿¡¹ö¼Ò¿ïÀº ³ªÀξÆÅ©°¡ °³¹ß ÁßÀÎ ¼öÁýÇü ¸ð¹ÙÀÏ RPG´Ù.

³Ø½¼°ú Ä«Ä«¿À°ÔÀÓÁî°¡ ¸ô¾ÆÄ¡±â¿¡ ³ª¼± À̳¯, ·¹º§ ÀÎÇÇ´ÏÆ®µµ ÇÖÇÑ ¼Ò½ÄÀ» ²¨³Â´Ù. '½Â¸®ÀÇ ¿©½Å: ´ÏÄÉ' ±Û·Î¹ú »çÀü¿¹¾àÀÚ 100¸¸¸í µ¹ÆÄ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ¾ÆÆ®µå·ºÅÍ·Î ²ÅÈ÷´Â ±èÇüÅ ½ÃÇÁÆ®¾÷ ´ëÇ¥°¡ °³¹ß¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì¼Ò³à °Ç½´Æà ¸ð¹ÙÀÏ RPG´Ù.

ÇÑÆí °¡À»ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÔÀÓ Çà»ç´Â ±Û·Î¹ú °ÔÀÓ´ëȸ ¼Ò½Äµµ ºø¹ßÃÆ´Ù.

¿ì¼± ¶óÀ̾ù°ÔÀÓÁî´Â Àü ¼¼°è ÃÖ°í ±ÇÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ·ÑµåÄÅ2022 ¼¼ºÎ »çÇ×À» ¾Ë·È´Ù. 9¿ù 29ÀÏ(¸ñ) ¸ß½ÃÄÚ ½ÃƼ¿¡¼­ Ç÷¹ÀÌ ÀÎ ½ºÅ×ÀÌÁö¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 11¿ù 5ÀÏ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ °á½ÂÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.

½º¸¶ÀÏ°ÔÀÌÆ® ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®´Â 'Å©·Î½ºÆÄÀÌ¾î ½ºÅ¸Áî'(CFS)2022 ÀÏÁ¤°ú Àå¼Ò¸¦ °ø°³Çß´Ù. ¿À´Â 12¿ù Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.

ÄÄÅõ½º´Â SWC2022 À¯·´ÄÅÀ» 9¿ù 17ÀÏ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

[Today's HOT]
¢ºÄ«Ä«¿À°ÔÀÓÁî
ÀÚȸ»ç ¿¢½º¿¤°ÔÀÓÁî°¡ °³¹ß ÁßÀÎ PC MMORPG '¾ÆÅ°¿¡ÀÌÁö2' ÆÛºí¸®½Ì °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¢ºÄ«Ä«¿À°ÔÀÓÁî
³ªÀξÆÅ©¿¡¼­ °³¹ß ÁßÀÎ ¸ð¹ÙÀÏ ¼öÁýÇü RPG ‘¿¡¹ö¼Ò¿ï’ ¼¼°è°ü ¼Ò°³ ¿µ»ó 1ºÎ¸¦ °ø½Ä ºê·£µå »çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ °ø°³Çß´Ù.

¢º³Ø½¼
ÀÚȸ»ç ³Ø½¼°ÔÀÓÁî(´ëÇ¥ ¹Ú¿ëÇö)¿¡¼­ °³¹ß ÁßÀÎ ·çÆ®½´ÅÍ ½ÅÀÛ ‘ÆÛ½ºÆ® µð¼¾´øÆ®(The First Descendant)’¸¦ ‘µµÄì°ÔÀÓ¼î 2022’ ¿Â¶óÀο¡ ÃâÇ°, ½Å±Ô ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¿µ»óÀ» °ø°³Çß´Ù.

¢º³Ø½¼
¸ð¹ÙÀÏ ¹öÃß¾ó(°¡»ó) ¿ùµå Ä¿¹Â´ÏƼ Ç÷§Æû ‘³Ø½¼Å¸¿î’ ±¹³» ½Ã¹ü ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.

¢º·¹º§ ÀÎÇÇ´ÏÆ®
½ÃÇÁÆ®¾÷¿¡¼­ °³¹ß ÁßÀÎ ¹Ì¼Ò³à °Ç½´Æà ¾×¼Ç °ÔÀÓ ‘½Â¸®ÀÇ ¿©½Å: ´ÏÄÉ’ ±Û·Î¹ú »çÀü¿¹¾àÀÚ°¡ ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ 100¸¸ ¸íÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¼Ò±Ô¸ð Å×½ºÆ®¸¦ À§ÇÑ ÂüÀÚ°¡ ¸ðÁý¿¡µµ ³ª¼¹´Ù.

¢ºIMC°ÔÀÓÁî
ÀÚü °³¹ß ÁßÀÎ ½ÅÀÛ ¸ð¹ÙÀÏ MMORPG 'Æ®¸® ¿Àºê ¼¼À̺ñ¾î M' Ãâ½Ã¸¦ À§ÇÑ ÀÌ¿ëÀÚ ¸ðÁý(»çÀü¿¹¾à)À» ÀüÀÏ(9¿ù 14ÀÏ) ½ÃÀÛÇß´Ù.

[e½ºÆ÷Ã÷]
¢º½º¸¶ÀÏ°ÔÀÌÆ® ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ®
'Å©·Î½ºÆÄÀ̾î' e½ºÆ÷Ã÷ ´ëȸ Áß ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ 'CFS 2022 ±×·£µå ÆÄÀ̳Î'À» ¿À´Â 12¿ù Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.

¢ºÄÄÅõ½º
9¿ù 17ÀÏ µ¶ÀÏ¿¡¼­ ¼¼°è e½ºÆ÷Ã÷ ´ëȸ ‘¼­¸Ó³ÊÁî ¿ö ¿ùµå ¾Æ·¹³ª èÇǾð½Ê2022’(SWC2022) À¯·´ÄÅÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.

¢º¶óÀ̾ù °ÔÀÓÁî
ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ, ±¹Á¦ ¸®±× ½Å¼³, 縰Àú½º È®´ë µîÀ» ¿¹°íÇß´ø '2023³â ¹ß·Î¶õÆ® èÇǾ𽺠Åõ¾î'(VCT)ÀÇ ¼¼ºÎ »çÇ×°ú ½Å±Ô ´ëȸ ¹æ½ÄÀ» °ø°³Çß´Ù.

¢º¶óÀ̾ù°ÔÀÓÁî
11¿ù ÇÑ´Þ °£ ºÏ¹Ì¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ·ÑµåÄÅÀÇ ¼¼ºÎ »çÇ×°ú °üÀü Æ÷ÀÎÆ® µîÀ» °ø°³Çß´Ù.

[Comming Soon]
¢º³ªÀ̾ðƽ
°í¾ç½Ã¿Í Çù¾÷, 9¿ù 23ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö ÀÏ»ê È£¼ö°ø¿ø¿¡¼­ 'Æ÷Äϸó°í' »ç¶óÇÇÁ¸ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.

¢ºÇÏÀ̺ê
ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¹Ìµð¾î(Interactive Media) »ç¾÷À» Àü´ãÇÏ´Â ÇÏÀ̺êIMÀÌ ¸¶ÄÚºôÀÇ ½ÅÀÛ RPG 2Á¾(ÇÁ·ÎÁ§Æ® OZ(°¡Á¦), ÇÁ·ÎÁ§Æ® B(°¡Áµ)) ÆÛºí¸®½Ì °è¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

[What's New]
¢º¾ÆÄ«¼Ò¾î°ÔÀÓÁî(´ëÇ¥ ÀÌû)
ÅÙ¼¾Æ® »êÇÏ °³¹ß»ç Ƽ¹Ì ½ºÆ©µð¿À ±×·ì(Tianmei Studio Group)ÀÌ °³¹ßÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ SLG ‘»ï±¹Áö¿ø’ÀÇ ±¹³» Á¤½Ä ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.

[Update & Event-¸ð¹ÙÀÏ]
¢º½ÃÇÁÆ®¾÷
ÀÚ»çÀÇ ´ëÇ¥ ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ 'µ¥½ºÆ¼´Ï Â÷Àϵå'¿¡¼­ ½Å±Ô ·¹À̵å 'ºê·¹ÀÌÅ· ¹èµå(Breaking Bad)' Ãß°¡ µî ÀÌ¿ëÀÚ ÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µÇÑ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ´ÜÇàÇÑ´Ù.

¢º³Ý¸¶ºí
¹èƲ·Î¾â MMORPG 'A3: ½ºÆ¿¾ó¶óÀ̺ê'(°³¹ß»ç ³Ý¸¶ºí¿£Åõ)ÀÇ ´ë±Ô¸ð ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¾ÕµÎ°í »çÀüµî·Ï¿¡ ³ª¼¹´Ù.

¢ºÄÄÅõ½ºÈ¦µù½º
¾×¼Ç RPG ‘Å©¸®Æ¼Ä«: õ»óÀÇ ±â»ç´Ü(KRITIKA: The White Knights)’ÀÇ ±Û·Î¹ú ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.

¢ºÄÄÅõ½ºÈ¦µù½º
‘2022 °ÔÀÓºôÇÁ·Î¾ß±¸ ½´ÆÛ½ºÅ¸Áî)’ ±Û·Î¹ú ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÁøÇàÇß´Ù.

¢ºÅ©·¡ÇÁÅæ
'¹èƲ±×¶ó¿îµå ¸ð¹ÙÀÏ'ÀÇ 2.2 ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ½Å±Ô ¸Ê '´©»ç(NUSA)'¸¦ °ø°³ÇÏ°í 24ÀϱîÁö ±â³ä À̺¥Æ®¸¦ ÆîÄ£´Ù.

¢ºµ¥ºê½Ã½ºÅÍÁî
ÄíÅ°·± IP Àüü ±Û·Î¹ú ´©Àû ÀÌ¿ëÀÚ ¼ö°¡ 2¾ï ¸íÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

[Update & Event-¿Â¶óÀΰÔÀÓ&ÄܼÖ]
¢º¿¥°ÔÀÓ
¸ó½ºÅͳÝ(´ëÇ¥ ±ÇÁ¾¶ô)ÀÌ °³¹ßÇÑ Çö´ë ¹è°æÀÇ ¿Â¶óÀΰÔÀÓ ‘ÀÌÅͳνÃƼ’¿¡ °¡À» ½ÃÁð ½Å±Ô Ä·ÆäÀÎÀ» Ãß°¡ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.

¢º¿ö°ÔÀ̹Ö(´ëÇ¥ ºòÅÍ Å°½½¸®)
ÇØ»ó ÀüÅõ MMO °ÔÀÓ ‘¿ùµå ¿Àºê ¿ö½±(World of Warships)’¿¡¼­ º¸¹° Áöµµ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.

¢ºElectronic Arts(EA)-Maxi
10¿ù 19ÀϺÎÅÍ 'The Sims 4' ±âº» °ÔÀÓÀ» EA ¾Û ¶Ç´Â Origin, Steam ¿ë PC/Mac, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, ±×¸®°í Xbox One µî¿¡¼­ ¹«·á·Î ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.

[°ÔÀÓ°¡ Åë½Å]¾÷°è ´º½º
¢ºÄÄÅõ½º
âÀÛ ½ºÅ丮 °ø¸ðÀü ’ÄÄÅõ½º ±Û·Î¹ú ÄÜÅÙÃ÷¹®Çлó 2022’ Á¢¼ö¿¡ 650ÆíÀÌ ÀÀ¸ðÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù.

¢º³Ø½¼
°­³²±¸Ã»°ú Çù¾÷, °¡»ó ¿ùµå¸¦ ‘¸ÞÀÌÇýºÅ丮 ¿ùµå’ ³»¿¡ Á¾ÇÕ ±³À°±â°ü ‘°­³²¹Ì·¡±³À°¼¾ÅÍ’¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù.

¢º¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®
9¿ù 18ÀÏ °³ÃֵǴ ±¹Á¦ AI ÇÐȸ ‘ÀÎÅͽºÇÇÄ¡ 2022(INTERSPEECH 2022)’¿¡¼­ 3ÆíÀÇ ³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ÁÖÁ¦´Â ¡ãÀû´ëÀû ´ÙÁß ÀÛ¾÷ ÇнÀÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î À½»ö°ú ÇÇÄ¡ Ç¥ÇöÀ» ºÐ¸® ¸ðµ¨¸µ ÇÏ´Â ¹æ¾È ¿¬±¸ ¡ã»çÀü ÇнÀµÈ ´º·² º¸ÄÚ´õ¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¹ßÈ­ Ç°Áú Çâ»ó ¿¬±¸ ¡ãÇÕ¼ºÀ½ÀÇ Ç¥Çö·ÂÀ» ´Ù¾çÈ­ÇØ ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇÑ ¿¬±¸ µîÀÌ´Ù.

¢ºÅ©·¡ÇÁÅæ
¹öÃß¾ó ÈÞ¸Õ ‘¾Ö³ª(ANA)’°¡ 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 12½Ã(Çѱ¹ ½Ã°£) ±¹³»¿Ü ¿Â¶óÀÎ À½¿ø»çÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ µðÁöÅÐ ½Ì±ÛÀ» °ø°³, °¡¼ö·Î °ø½Ä µ¥ºßÇß´Ù.

¢º¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®-Ŭ·¾
±Û·Î¹ú ÆÒ´ý Ç÷§Æû À¯´Ï¹ö½º(UNIVERSE)°¡ 9¿ù 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã °¡¼ö ¿øÈ£ÀÇ 1´ë1 ¶óÀ̺êÄÝ(1:1 LIVE CALL) ‘The Night I Got’ ÆÒÇà»ç¸¦ °®´Â´Ù.

¢º·¹µåºê¸¯(´ëÇ¥ ¾ç¿µ¸ð)
11¿ù ºÎ»ê¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â ±¹³» ÃÖ´ë °ÔÀÓ¼î ‘Áö½ºÅ¸2022’¿¡¼­ ÀÛÇ°À» Àü½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ¸ÞŸ¹ö½º âÀÛ °ø¸ðÀü ‘縰Àú½º’¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.

¢º½ºÆ¿½Ã¸®Áî(SteelSeries)
ÃÖ°íÀÇ ¼Óµµ°¨À» Á¦°øÇÏ´Â °ÔÀÌ¹Ö Å°º¸µå '¿¡ÀÌÆ彺9 TKL(Apex9 TKL)'°ú '¿¡ÀÌÆ彺9 ¹Ì´Ï(Apex9 Mini)'¸¦ Ãâ½ÃÇÑÇß´Ù. °¡°ÝÀº °¢°¢ 23¸¸9000¿ø°ú 19¸¸9000¿øÀÌ´Ù.

[°ü·Ã±â»ç]

±è»óµÎÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ À§·Ê¼º´ë·Î 58 101-1703 (¹æÀ̵¿, ¿Ã¸²ÇȺ£¾î½ºÅ¸¿î)  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 03167  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ±è»óµÎ  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ:±è»óµÎ
ÀÎÅͳݽŹ®À§¿øȸ ±â»ç ¹× ±¤°íºÎ¹® ÀÚÀ²±Ô¾à Áؼö ¼­¾à(Á¦ 152È£)
°ÔÀÓ¾Øµå ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(¿µ»ó,±â»ç, »çÁø)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀº¹Ù, ¹«´Ü ÀüÀç¿Í º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Copyright © 2024 °ÔÀÓ&. All rights reserved.