Ȩ > COMPANY > °ÔÀÓ»ç, ¿À´Ã
À̺¥Æ® ±âº»+½ÅÀÛ ´ý! Ãß¼® ¸¶Áß, ¾Ëá´Ù[ÇÑÁÙ´º½º-9¿ù 29ÀÏ]¶ó±×³ª·ÎÅ©20È÷¾î·ÎÁî, Ãâ½Ã(10¿ù 12ÀÏ) ·ÐĪ
±è»óµÎ  |  sdkim@gameand.co.kr
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2023.09.27  16:06:43
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û msn

'³«¿ø:¶ó½ºÆ® ÆĶó´ÙÀ̽º' ƼÀú °ø°³…Å©¸®Æ¼Ä« ¼­¹ÙÀ̺ê, ±Û·Î¹ú Ãâ°Ý

Ãß¼® Ȳ±Ý ¿¬ÈÞ°¡ ÇÏ·ç ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù.

°ÔÀÓÆÇÀº ÀÌÀü°ú Å©°Ô ´Þ¶ú´Ù.

¶óÀÌºê °ÔÀÓÀÇ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿Í À̺¥Æ® µîÀÌ ¿¹Àü°ú ´Ù¸¦ ¹Ù ¾øÀÌ Â÷°í ³ÑÃÆ´Ù.

½ÅÀÛ À̽´µµ ºø¹ßÃÆ´Ù. ¿¹³â ¿¬ÈÞ¿¡¼­´Â ã±â Èûµç ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

¿¹¿­Àº ¹°·Ð Ãâ½Ã±îÁö À̾îÁ³´Ù. ±×¶óºñƼ, ³Ø½¼, ½º¸¶ÀÏ°ÔÀÌÆ®, ¿Ã¿¥ µîÀÌ ³ª¼¹´Ù.

9¿ù 27ÀÏ ¼ö¿äÀÏ, ±×¶óºñƼ°¡ ¾ß½ÉÀÛ '¶ó±×³ª·ÎÅ© 20 È÷¾î·ÎÁî' ¼­ºñ½º ÀÏÁ¤(10¿ù 12ÀÏ, ¸ñ¿äÀÏ)À» °ø°³Çß´Ù.

ÀÌ ÀÛÇ°Àº ³×¿À½ÎÀ̾ðÀÌ °³¹ß ÁßÀÎ ¸ð¹ÙÀÏ RPG´Ù. ±×¶óºñƼÀÇ °£ÆÇ IP(Áö½ÄÀç»ê±Ç)¿¡ ±â¹ÝÇß´Ù.

³Ø½¼Àº ¼­ºê ºê·£µå ¹ÎÆ®·ÎÄÏÀÇ Â÷±âÀÛ 'ÇÁ·ÎÁ§Æ® ³«¿ø'ÀÇ °ø½Ä ¸íĪÀ» È®Á¤ÇÏ°í ƼÀú ¿µ»óÀ» ÃÖÃÊ·Î °ø°³Çß´Ù.

ÄÄÅõ½º´Â °è¿­»ç ¿Ã¿¥ÀÌ 'Å©¸®Æ¼Ä« ¼­¹ÙÀ̺ê'¸¦ ±Û·Î¹ú¿¡ ·ÐĪÇß´Ù. ¿Â¶óÀÎ MMORPG 'Å©¸®Æ¼Ä«'¿¡ ±â¹ÝÇÑ '·Î±×¶óÀÌÅ© ¾×¼Ç' °ÔÀÓÀÌ´Ù.

Ãß¼® À̺¥Æ®´Â ºø¹ßÃÆ´Ù. ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®¿Í À§¸ÞÀ̵尡 È¿ÀÚ °ÔÀӵ鿡¼­ ¹«´õ±â ÇÁ·Î¸ð¼Ç¿¡ ³ª¼¹´Ù.

¾÷µ¥ÀÌÆ®µµ ÈçÇß´Ù.

[Today's HOT]
¢ºÄÄÅõ½º
°è¿­»çÀÎ °ÔÀÓ °³¹ß»ç ¿Ã¿¥(´ëÇ¥ ±è½Â¹«)ÀÌ ‘Å©¸®Æ¼Ä«’ IP(Áö½ÄÀç»ê±Ç) ±â¹ÝÀÇ ½ÅÀÛ ·Î±×¶óÀÌÅ© ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ ‘Å©¸®Æ¼Ä« ¼­¹ÙÀ̹ö’¸¦ ±Û·Î¹ú¿¡ ·ÐĪÇß´Ù.

¢º±×¶óºñƼ
ÀÚȸ»ç ±×¶óºñƼ ³×¿À½ÎÀ̾𿡼­ Áغñ ÁßÀÎ ¸ð¹ÙÀÏ ·¹Æ®·Î RPG ‘RAGNAROK 20 HEROES’ ±¹³» ·ÐĪ ÀÏÁ¤À» °ø°³Çß´Ù. 10¿ù 12ÀÏÀÌ´Ù.

¢º³Ø½¼
°ÔÀÓ ¼­ºê ºê·£µå ¹ÎÆ®·ÎÄÏ(MINTROCKET)ÀÇ Â÷±âÀÛ ‘ÇÁ·ÎÁ§Æ® ³«¿ø(NAKWON)’ Á¤½Ä ¸íĪÀ» ‘³«¿ø: LAST PARADISE’·Î È®Á¤ÇÏ°í ƼÀú ¿µ»óÀ» ÃÖÃÊ °ø°³Çß´Ù.

¢º½º¸¶ÀÏ°ÔÀÌÆ®
Àεð °ÔÀÓ Ç÷§Æû ½ºÅäºêÀε𿡼­ 9¿ù Ãâ½ÃÇÏ´Â °ÔÀÓ 5Á¾À» ¼Ò°³Çß´Ù. Æó½É: ½É¾ß¹æ¼Û, °« ¿Àºê ¿þÆù, ·¹ÀÏ·Îµå ¾Ø Ä«Å¸ÄÞ, ¹é¾ß±â´ã, ¾ÏÈæ¹°Áú: ³¸¼± ¹è´Þ¿ø µîÀÌ´Ù.

[Comming Soon]
¢ºÃ§¸°Àú½º°ÔÀÓÁî
ÀÚü °³¹ß ÁßÀÎ ¸ÖƼÇ÷§Æû ½´Æà °ÔÀÓ 'SECOND WAVE' ij¸¯ÅÍ '¿¡½½ (Ess’el)'ÀÇ ½Ã³×¸¶Æ½ ¿µ»óÀ» °ø°³Çß´Ù.

[What's New]
¢ºSTAR GAME STUDIO
NecrosmithÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ ¹öÁ¯ 'Á×Àº ÀÚÀÇ ¸¶¹ý»ç'¸¦ Çѱ¹ ±¸±Û ¹× ¾ÖÇýºÅä¾î¸¦ ÅëÇØ Ãâ½ÃÇß´Ù.

[Ãß¼® À̺¥Æ®]
¢º¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®
Ãß¼®À» ¾ÕµÎ°í ¼­ºñ½º ÁßÀÎ ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ 7Á¾¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¸®´ÏÁöM, ¸®´ÏÁö2M, ¸®´ÏÁöW, ºí·¹À̵å¾Ø¼Ò¿ï, Æ®¸¯½ºÅÍM, ÇÁ·Î¾ß±¸H3, ÇÁ·Î¾ß±¸H2 µîÀÌ´Ù.

¢º¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®
ÇÑ°¡À§¸¦ ±â³äÇϱâ À§ÇÑ PC °ÔÀÓ 4Á¾(¸®´ÏÁö ¸®¸¶½ºÅÍ, ¸®´ÏÁö2, ¾ÆÀÌ¿Â, ºí·¹Àεå¾Ø¼Ò¿ï)¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.

¢ºÀ§¸ÞÀ̵å
Àڻ翡¼­ °³¹ßÇØ ¼­ºñ½º ÁßÀÎ MMORPG 3Á¾(³ªÀÌÆ® Å©·Î¿ì, ¹Ì¸£4, ¹Ì¸£M)¿¡¼­ dz¼ºÇÑ Ãß¼® À̺¥Æ®¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.

¢ºÄÄÅõ½º
ÀÚ»çÀÇ Àα⠰ÔÀÓ 10Á¾¿¡¼­ Ãß¼®¸ÂÀÌ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ÄÄÅõ½ºÇÁ·Î¾ß±¸2023, ÄÄÅõ½ºÇÁ·Î¾ß±¸V23, ÄÄÅõ½ºÇÁ·Î¾ß±¸¸Å´ÏÀú2023, ¹Ì´Ï°ÔÀÓõ±¹, ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿Áî1945:RE, ¼­¸Ó³ÊÁî ¿ö: õ°øÀÇ ¾Æ·¹³ª, ³¬½ÃÀÇ ½Å, ³¬½ÃÀÇ ½Å: Å©·ç, µå·¡°ï ½ºÄ«ÀÌ, ¾ÆÀ̸ð µîÀÌ´Ù.

¢ºÄ«Ä«¿À°ÔÀÓÁî
¹ÎÁ· ´ë¸íÀý Ãß¼® ¿¬ÈÞ¸¦ ¾ÕµÎ°í Àαâ ij¸®°ÑÀÇ ÇѺ¹ ÄÚ½ºÆ¬ ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ °ø°³Çß´Ù.

¢ºÄ«Ä«¿À°ÔÀÓÁî
'¾Æ·¹½º : ¶óÀÌÁî ¿Àºê °¡µð¾ðÁî'¿¡ Ãß¼®¸ÂÀÌ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.

¢º¿ø½ºÅä¾î
Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¸Â¾Æ °ÔÀÓ, ½ºÅ丮 ºÎ¹®¿¡¼­ ´Ùä·Î¿î À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

¢ºÄÄÅõ½ºÈ¦µù½º
‘°ÔÀÓºô ÇÁ·Î¾ß±¸ ½´ÆÛ½ºÅ¸Áî 2023’¿¡¼­ ‘°øÆ÷ÀÇ ¿ÜÀα¸´Ü’ Ä÷¡¹ö·¹ÀÌ¼Ç ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿Í ´õºÒ¾î Ãß¼® À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù

[Update & Event-¸ð¹ÙÀÏ]
¢º½º¸¶ÀÏ°ÔÀÌÆ®
±Û·Î¹ú È÷Æ® ¸ð¹ÙÀÏ RPG ‘¿¡Çȼ¼ºì’¿¡ ½Å±Ô ¿µ¿õ ‘³«¿ù’À» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ°í Ãß¼®¸ÂÀÌ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.

¢º·¹º§ ÀÎÇÇ´ÏÆ®
½Å°³³ä Àü·« üÀÎ RPG '¹é¾ß±Ø±¤'¿¡¼­ ¾óÀ½ ¼Ó ¼ö¼ö²²³¢¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çß´Ù.

¢ºMC°ÔÀÓÁî
ÀÚü °³¹ßÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ °ÔÀÓ 'Æ®¸® ¿Àºê ¼¼À̺ñ¾î'¿¡¼­ Ãß¼® ¸ÂÀÌ À̺¥Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.

¢ºÄ«Ä«¿À°ÔÀÓÁî
³ªÀξÆÅ©(´ëÇ¥ ÀÌ°Ç)¿¡¼­ ¸¸µç ¼öÁýÇü RPG ‘¿¡¹ö¼Ò¿ï’¿¡ 9¿ù 28ÀÏ ½Å±Ô ¾ß¼öÇü Á¤·É ‘·çÅ×’¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.

¢º³Ý¸¶ºí
¾×¼Ç RPG '´õ Å· ¿Àºê ÆÄÀÌÅÍÁî ¿Ã½ºÅ¸'¿¡ ½Å±Ô UE µî±Þ ÆÄÀÌÅÍ 2Á¾À» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ°í À̸¦ ±â³äÇÑ ´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.

¢º³Ø½¼
ÀÚȸ»ç ³Ø½¼°ÔÀÓÁî(´ëÇ¥ ¹Ú¿ëÇö)¿¡¼­ °³¹ßÇÑ ¼­ºêÄÃó °ÔÀÓ ‘ºí·ç ¾ÆÄ«À̺꒿¡ ½Å±Ô Çлý ‘Ä«¿äÄÚ(»õÇØ)’¿Í ‘ÇÏ·çÄ«(»õÇØ)’¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çß´Ù.

¢ºÄÄÅõ½º
³Ñ¹ö1 ¸ð¹ÙÀÏ ¾ß±¸ °ÔÀÓ ‘ÄÄÅõ½ºÇÁ·Î¾ß±¸2023’(ÄÄÇÁ¾ß2023)¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ 2023³â KBO ¸®±× Æ÷½ºÆ® ½ÃÁð ÁøÃâÆÀÀ» ¼³¹® °Ü·Î°¡¸¦ °ø°³Çß´Ù. KTÀ§Áî°¡ ¾ÐµµÀû ¿ìÀ§¸¦ º¸¿´´Ù.

¢º³Ø½¼
Çö´ë¹éÈ­Á¡ ÆDZ³Á¡°ú Çù¾÷, ¼­ºêÄÃó RPG ‘ºí·ç ¾ÆÄ«ÀÌºê’ X PEER Æ˾÷½ºÅä¾î¸¦ 10¿ù 2ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö ¿î¿µÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

¢º¾×¼Ç½ºÄù¾î
¸ð¹ÙÀÏRPG '»ï±¹ºí·¹À̵å'¿¡¼­ À¯ÀúµéÀ» À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ÃàÁ¦ÀÎ ‘õ±ºÁ¦ 2ºÎ’¿Í °í¼ø ÃÊ¿ù & Ȳ½Ç À¯¹° ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù.

¢ºÄÄÅõ½º
¼ÒȯÇü RPG '¼­¸Ó³ÊÁî ¿ö: Å©·Î´ÏŬ'¿¡ Å»ý 5¼º ¼Òȯ¼ö ‘ºñ½ºÆ® ¶óÀÌ´õ’ µîÀ» Ãß°¡ÇÏ°í À̺¥Æ®¿¡ ³ª¼¹´Ù.

[Update & Event-¿Â¶óÀΰÔÀÓ&ÄܼÖ]
¢º³×¿ÀÀ§Áî
¼Ò¿ï¶óÀÌÅ© ½Ì±Û Ç÷¹ÀÌ ¾×¼Ç RPG ‘PÀÇ °ÅÁþ(Lies of P)’ÀÇ ¹ë·±½º¸¦ Á¶Á¤Çß´Ù.

¢º³Ø½¼
ÀÚȸ»ç ³Ø½¼°ÔÀÓÁî¿¡¼­ °³¹ß ÁßÀÎ PC ½´Æà °ÔÀÓ ‘º£ÀÏµå ¿¢½ºÆÛÆ®(VEILED EXPERTS)’ÀÇ Á¤±Ô ½ÃÁð ÄÜÅÙÃ÷ °ø°³(10¿ù 12ÀÏ)¿¡ ¾Õ¼­ »çÀü¿¹¾à À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.

¢ºÅ©·¡ÇÁÅæ
'PUBG: ¹èƲ±×¶ó¿îµå' ±Û·Î¹ú ÃÖ»óÀ§ ´ëȸ ‘ÆàÁö ±Û·Î¹ú èÇǾð½Ê(PGC)’ À۳⠿ì½ÂÆÀ ‘³ªÅõ½º ºóü·¹(Natus Vincere, NAVI)’¸¦ À§ÇÑ ‘èÇǾ𠿡µð¼Ç ¼¼Æ®’ ½ºÅ²À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù.

¢º³×¿À³ëºñ½º
½ºÄù¾îÇȼ¿Áî¿Í °øµ¿ °³¹ßÇÑ ¸®µë ¾×¼Ç°ÔÀÓ 'ÀÌÁöÅõ¿Â ¸®ºÎÆ®: R'¿¡ ½Å±Ô DLC 'DJMAX Collaboration DLC'¸¦ Ãâ½ÃÇÏ°í À̺¥Æ®¿¡ ³ª¼¹´Ù.

¢ºÅ©·¡ÇÁÅæ
µ¶¸³ ½ºÆ©µð¿À 5¹Î·¦(´ëÇ¥ ¹Ú¹®Çü)¿¡¼­ ¸¸µç ½Ç½Ã°£ PVP ¾×¼Ç °ÔÀÓ ‘½º¸Å½Ã ·¹Àüµå(SMASH LEGENDS)’ÀÇ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ½Å±Ô ·¹Àüµå ‘¸¶¸®³ª’ µîÀ» Ãß°¡Çß´Ù.

¢ºÆÞ¾îºñ½º
'°ËÀº»ç¸·'ÀÇ ‘¿ï·çŰŸ’ Áö¿ª ¼¼ ¹ø° ½Å±Ô »ç³ÉÅÍ ‘¾îµÒ ÃßÁ¾ÀÚ Ä§¼Ò’¸¦ ¼±º¸¿´´Ù.

[°ÔÀÓ°¡ Åë½Å]¾÷°è ´º½º
¢ºÇѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø
µµÄì°ÔÀÓ¼î 2023(TGS 2023)’¿¡¼­ Çѱ¹°øµ¿°ü ¿î¿µ ¼º°ú¸¦ °ø°³Çß´Ù. ºñÁî¸ÅĪ 282°Ç, ´©Àû °ü¶÷°´ 4¸¸6000¿©¸í µîÀÌ´Ù.

[e½ºÆ÷Ã÷]
¢ºÅ©·¡ÇÁÅæ
Á¦19ȸ Ç×Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡ Á¤½Ä Á¾¸ñÀ¸·Î äÅÃµÈ '¹èƲ±×¶ó¿îµå ¸ð¹ÙÀÏ' Á¾¸ñÀÇ ±¹³» Áß°è°¡ È®Á¤µÆ´Ù. 9¿ù 30ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÁØ°á½Â 1°æ±â, 10¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã °á½ÂÀü µîÀÌ´Ù.

¢º¶óÀ̾ù°ÔÀÓÁî
‘´ºÁø½º’°¡ Âü°¡ÇÑ 2023 LoL ¿ùµå èÇǾð½Ê ÁÖÁ¦°î ‘GODS’ ƼÀú¸¦ ¿À´Â 10¿ù 4ÀÏ °ø°³ÇÑ´Ù. 'µ¥ÇÁÆ®' ±èÇõ±ÔÀÇ Áö³­ÇØ ·ÑµåÄÅ µµÀü±â¸¦ ´ã¾Ò´Ù.

¢º³Ø½¼
¿Â¶óÀÎ Ã౸°ÔÀÓ ‘EA SPORTS FC Online(FC¿Â¶óÀÎ) ±¹³» ÃÖ»óÀ§ Á¤±Ô¸®±× ‘2023 FC ¿Â¶óÀÎ eK ¸®±× èÇǾð½Ê ½ÃÁð 2’¸¦ ¿À´Â 10¿ù 6ÀÏ °³¸·ÇÑ´Ù.

[ºí·ÏüÀÎ & ¸ÞŸ¹ö½º]
¢ºÄÄÅõ½ºÈ¦µù½º
ÄÄÅõ½º ±×·ìÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â XPLA(¿¢½ºÇöó) ¸ÞÀγÝÀº °Å¹ö³Í½º ÄÚÀÎ ‘XPLA(ƼĿ: XPLA)’°¡ ±Û·Î¹ú °¡»óÀÚ»ê °Å·¡¼Ò ‘ºñÆ®Åõ¹Ì(Bit2Me)’¿¡ °ø½Ä »óÀåµÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

[°ü·Ã±â»ç]

±è»óµÎÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¼ÛÆı¸ À§·Ê¼º´ë·Î 58 101-1703 (¹æÀ̵¿, ¿Ã¸²ÇȺ£¾î½ºÅ¸¿î)  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 03167  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ±è»óµÎ  |  Ã»¼Ò³â º¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ:±è»óµÎ
ÀÎÅͳݽŹ®À§¿øȸ ±â»ç ¹× ±¤°íºÎ¹® ÀÚÀ²±Ô¾à Áؼö ¼­¾à(Á¦ 152È£)
°ÔÀÓ¾Øµå ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(¿µ»ó,±â»ç, »çÁø)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀº¹Ù, ¹«´Ü ÀüÀç¿Í º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.
Copyright © 2024 °ÔÀÓ&. All rights reserved.